1 00:00:03,423 --> 00:00:05,363 - Με λένε Σιάγια, και μένω στα πιο 2 00:00:05,453 --> 00:00:07,553 όμορφο μέρος στη Γη. 3 00:00:08,993 --> 00:00:11,232 {\ an8}Πριν από επτά μήνες, Ανατίναξα τη ζωή μου, 4 00:00:11,322 --> 00:00:14,162 {\ an8}και πολλά έχουν αλλάξει από τότε. 5 00:00:16,161 --> 00:00:19,331 {\ an8} ♪ Μερικές φορές αναρωτιέμαι αν πρέπει να πάρω φάρμακα ♪ 6 00:00:20,731 --> 00:00:24,770 Ο πρώην μου, ο Τινγκ, μετατέθηκε σε άλλη αεροπορική εταιρεία. 7 00:00:24,870 --> 00:00:25,900 Και αποδεικνύεται, 8 00:00:26,010 --> 00:00:28,149 {\ an8}Η κουλούρα λατρεύει τα ταξίδια εμπρός και πίσω. 9 00:00:28,239 --> 00:00:30,009 {\ an8}♪ Με βάζει κάτω ♪ 10 00:00:30,109 --> 00:00:31,379 {\ an8}♪ Με παίρνει ♪ 11 00:00:31,479 --> 00:00:33,518 Ο πατέρας μου, Άλιστερ, μετακόμισε στο Ice Cove 12 00:00:33,608 --> 00:00:36,278 και έφτιαξε μια καμπίνα στην άκρη της πόλης. 13 00:00:36,378 --> 00:00:39,677 Δεν κατάλαβε ότι ήταν της μαμάς μου αγαπημένο σημείο κυνηγιού. 14 00:00:41,047 --> 00:00:43,447 Ο Kuuk κόλλησε για να συνεχίσει συνεργασία με τον Alastair. 15 00:00:43,557 --> 00:00:46,856 Και η κοπέλα του, ο Αλέξης έμεινε επίσης. 16 00:00:46,956 --> 00:00:48,196 - Γεια σου. 17 00:00:48,286 --> 00:00:50,686 Όλοι προχωρά. 18 00:00:50,796 --> 00:00:51,965 Εγώ, από την άλλη... 19 00:00:52,055 --> 00:00:53,455 - Μην το βάζεις στο πρόσωπό μου, Σιάγια! 20 00:00:53,565 --> 00:00:55,905 Η κόρη μου και εγώ ακόμα Ζω με τη μαμά μου, Neevee. 21 00:00:55,995 --> 00:00:57,664 Μη με λες Σιάγια, Είμαι η μητέρα σου! 22 00:00:57,764 --> 00:01:00,004 Ήταν, ε... άνετο. 23 00:01:00,104 --> 00:01:01,874 δουλεύω ακόμα στο κοινοτικό κέντρο 24 00:01:01,964 --> 00:01:02,864 ως βοηθός. 25 00:01:02,974 --> 00:01:04,003 Ρε παιδιά! 26 00:01:04,103 --> 00:01:06,203 - Όποιος χάσει πρέπει να γλείφει το πάτωμα! 27 00:01:07,103 --> 00:01:08,033 Και το αφεντικό μου, Ελένη... 28 00:01:08,143 --> 00:01:09,312 - Το έφτιαξα μόνος μου! 29 00:01:09,412 --> 00:01:11,752 ...είναι αληθινός οραματιστής. 30 00:01:11,842 --> 00:01:13,642 Τα λόγια της. 31 00:01:14,742 --> 00:01:17,381 Και μετά αγαπητέ, γλυκιά Elisapee. 32 00:01:18,851 --> 00:01:22,420 Έχω πιέσει σκληρά να βρω την αδερφή μου. 33 00:01:22,520 --> 00:01:25,420 Η μαμά λέει ότι δεν έχει τη σκέφτηκε μετά από χρόνια. 34 00:01:25,520 --> 00:01:28,119 Της ζήτησα να πάρει ένα τεστ DNA πάντως. 35 00:01:28,219 --> 00:01:30,119 -Σου είπα, το ξεπέρασα. 36 00:01:30,229 --> 00:01:32,669 Είμαι ακόμα εργάζονται σε αυτό. 37 00:01:34,558 --> 00:01:38,758 Στο μεταξύ, δεν μπορώ να περιμένω γύρω για να ξεκινήσει η ζωή μου. 38 00:01:38,868 --> 00:01:41,337 Ήρθε η ώρα να ανεβείτε επίπεδο. 39 00:01:41,437 --> 00:01:43,607 Γι' αυτό ρώτησα για να σας δείξω γύρω σας. 40 00:01:43,707 --> 00:01:47,506 Και αυτός είμαι εγώ! Καλώς ήρθατε στην κοινότητά μου. 41 00:01:47,606 --> 00:01:50,576 Πού είναι οι πιγκουίνοι; 42 00:01:50,676 --> 00:01:53,815 -Αυτή είναι η Ανταρκτική. Εμείς είμαστε ο άλλος. 43 00:01:53,915 --> 00:01:56,055 - Ωχ... -Κανένας άλλος; 44 00:01:56,145 --> 00:01:58,084 - Συγγνώμη, ποιος είσαι πάλι; 45 00:01:58,184 --> 00:01:59,824 - Είμαι η Σιάγια. 46 00:01:59,914 --> 00:02:04,483 Και ανεβάζω επίπεδα τη ζωή μου. Καλώς ήρθατε στο Ice Cove! 47 00:02:12,532 --> 00:02:15,831 Χειροποίητα αναμνηστικά της Αρκτικής! 48 00:02:20,201 --> 00:02:22,440 {\ an8}- Πρωί! - Ullaakkut. 49 00:02:23,600 --> 00:02:26,600 {\ an8}Χωρική συνείδηση, άνθρωποι! Μπιπ-μπιπ! 50 00:02:26,710 --> 00:02:28,449 {\ an8}Μου λείπει το κατάστημα με είδη δώρων στην άλλη πόλη. 51 00:02:28,539 --> 00:02:30,139 {\ an8}- Μισώ τους τουρίστες. - Παιδιά, ελάτε. 52 00:02:30,239 --> 00:02:32,209 {\ an8} Τουλάχιστον Ice Cove παίρνει κάποια δράση. 53 00:02:32,309 --> 00:02:34,208 {\ an8}Είναι συναρπαστικό! 54 00:02:34,308 --> 00:02:36,148 - Είναι βαρετό. 55 00:02:36,248 --> 00:02:37,888 Αυτή είναι η λέξη που τυραννιέται για 56 00:02:37,978 --> 00:02:39,617 από τους επισκέπτες της γραμμής κρουαζιέρας μας. 57 00:02:39,717 --> 00:02:42,217 {\ an8} Στην πραγματικότητα, όταν ρωτήθηκε αν θα συνιστούσαν το Ice Cove 58 00:02:42,317 --> 00:02:44,257 {\ an8} σε έναν φίλο, τέσσερις στους πέντε έκαναν κύκλους, 59 00:02:44,357 --> 00:02:46,426 {\ an8} "Δεν είναι πιθανό." Ακούστε αυτό, 60 00:02:46,526 --> 00:02:48,596 {\ an8}"Πήγαινα σε μια πεζοπορία, είδα βράχους." 61 00:02:48,686 --> 00:02:51,025 {\ an8}"Τίποτα ιδιαίτερο, όχι πιγκουίνους». 62 00:02:51,125 --> 00:02:52,795 {\ an8}"Σκατά πόλη." Αυτό είναι καλό. 63 00:02:52,895 --> 00:02:56,765 {\ an8} "Το Ice Cove δεν αξίζει η στάση τελειώνει». Μητέρα φούγκερ! 64 00:02:56,865 --> 00:02:58,734 {\ an8} - Πραγματικά υποφέρουμε από το θέμα χωρίς πιγκουίνους. 65 00:02:58,834 --> 00:03:00,534 {\ an8}- Δεν ξέρω τι άλλο Μπορώ να κάνω για αυτό. 66 00:03:00,634 --> 00:03:02,804 {\ an8}- Περιμένετε, πώς είναι δυνατόν; 67 00:03:02,904 --> 00:03:04,473 {\ an8} - Δεν ξέρω, Σιάγια, είσαι αυτός που υπήρξε 68 00:03:04,573 --> 00:03:06,373 {\ an8}περιοδεύοντάς τους όλη τη σεζόν. 69 00:03:06,473 --> 00:03:08,243 {\ an8}Αυτό το κρουαζιερόπλοιο δεν θα γίνει ποτέ γύρνα πίσω. 70 00:03:08,343 --> 00:03:10,742 {\ an8} Αυτό συμβαίνει όταν άφησα τον εαυτό μου να ονειρευτεί. 71 00:03:10,842 --> 00:03:14,642 {\ an8} - Μερικοί εκκεντρικοί τουρίστες δεν μπορεί να σημαίνει ότι είμαστε καταδικασμένοι, σωστά; 72 00:03:14,742 --> 00:03:17,641 {\ an8}- Ουφ! Ακόμα και ο θαυμαστής μου τα παρατάει πάνω μας. 73 00:03:17,751 --> 00:03:19,491 {\ an8} Η κρατική χρηματοδότηση έχει γίνει πιο δύσκολο 74 00:03:19,581 --> 00:03:21,450 {\ an8} κάθε χρόνο! Αυτό ήταν το χαίρε μου Μαρία, 75 00:03:21,550 --> 00:03:23,050 {\ an8} το κρουαζιερόπλοιο! Αν δεν καταλάβουμε 76 00:03:23,150 --> 00:03:24,890 {\ an8}κάτι άλλο, τον προγραμματισμό μας 77 00:03:24,990 --> 00:03:28,059 Ο {\ an8} είναι νεκρός στο νερό. Τόσο καιρό, Elders Night. 78 00:03:28,159 --> 00:03:29,499 {\ an8}Το πρόγραμμα για τη νεολαία, όλα αυτά! 79 00:03:29,589 --> 00:03:31,389 {\ an8}- Όχι! δεν το δέχομαι αυτό. 80 00:03:31,489 --> 00:03:34,058 {\ an8}Το Ice Cove δεν είναι βαρετό. 81 00:03:34,158 --> 00:03:37,428 {\ an8}Ίσως αυτό που είναι βαρετό είναι ο τρόπος που το δείξαμε. 82 00:03:37,528 --> 00:03:39,867 {\ an8}Το ίδιο όπως όλα άλλη κοινότητα. 83 00:03:40,867 --> 00:03:42,737 {\ an8}- Είχατε κάποια πρόταση; Ή... 84 00:03:42,837 --> 00:03:44,477 {\ an8}- Τους δίνουμε κάτι ότι δεν θα το κάνουν 85 00:03:44,567 --> 00:03:47,666 {\ an8} σταματήστε να μιλάτε για. Όχι μια περιοδεία, μια εμπειρία. 86 00:03:47,776 --> 00:03:50,446 {\ an8}- Μπαίνουμε σε βαθύ χειμώνα. Το τελευταίο πλοίο της σεζόν 87 00:03:50,546 --> 00:03:51,785 {\ an8}φεύγει το πρωί. 88 00:03:51,875 --> 00:03:54,315 {\ an8}- Οπότε τους δίνουμε κάτι αξέχαστη απόψε. 89 00:03:54,415 --> 00:03:56,115 {\ an8}Το Ice Cove δεν είναι μόνο πέτρες και πάγος, 90 00:03:56,215 --> 00:03:57,244 {\ an8}είναι κάτι περισσότερο από αυτό! 91 00:03:57,344 --> 00:04:01,284 {\ an8}Είναι άνθρωποι, ενέργεια, πολιτισμός. 92 00:04:01,384 --> 00:04:02,784 {\ an8}Ας τους θαμπώσουμε! 93 00:04:03,523 --> 00:04:05,263 {\ an8}- Μου αρέσει να εκθαμβω... 94 00:04:06,153 --> 00:04:07,523 {\ an8}Εντάξει, αν το κάνουμε αυτό, 95 00:04:07,623 --> 00:04:09,122 {\ an8}πρέπει να αναδείξουμε τα μεγάλα όπλα. 96 00:04:10,892 --> 00:04:13,192 {\ an8}Αλέξη! - Γεια! 97 00:04:13,292 --> 00:04:15,991 {\ an8}- Πανέμορφος, viral Alexis. 98 00:04:16,101 --> 00:04:18,841 Πώς θα ήθελες να είσαι το πρόσωπο της σωτηρίας του Ice Cove; 99 00:04:18,931 --> 00:04:21,830 - Ω, Θεέ μου! Ναι, ένα δευτερόλεπτο, ένα δευτερόλεπτο. 100 00:04:21,930 --> 00:04:24,070 Καλά. Ένα, δύο και ποπ! 101 00:04:25,500 --> 00:04:27,099 ♪ Δεν κάνω αυτό το είδος του πράγματος συνήθως ♪ 102 00:04:27,209 --> 00:04:28,409 ♪ Ω-χα-χα-χα ♪ 103 00:04:28,509 --> 00:04:30,609 Ice Cove, Nunavut. Δεν φαίνεται λαχανικό. 104 00:04:30,709 --> 00:04:33,508 Σήμερα λοιπόν προσπαθούμε λίγο μουκτούκ. Μμμ! 105 00:04:34,608 --> 00:04:37,608 Μαθαίνω και τη γλώσσα. Anaq! 106 00:04:38,318 --> 00:04:39,617 Αυτό σημαίνει γεια. 107 00:04:39,717 --> 00:04:42,517 - Αυτόν διάλεξε η Ελένη να εκπροσωπήσουμε την κοινότητά μας; 108 00:04:44,317 --> 00:04:46,086 - Στην πραγματικότητα, δεν χορταίνω του περιεχομένου της. 109 00:04:46,186 --> 00:04:47,986 - Είναι το ένα κλισέ μετά το άλλο. 110 00:04:48,086 --> 00:04:50,226 - Λοιπόν, ακριβώς. Είναι τραχύς χρυσός. 111 00:04:50,326 --> 00:04:51,695 - Ουφ. - Για να είμαστε δίκαιοι, τα βίντεό της 112 00:04:51,795 --> 00:04:54,565 έκανε ένα είδος συναγερμού τις γραμμές κρουαζιέρας στο Ice Cove 113 00:04:54,665 --> 00:04:58,334 στην πρώτη θέση. Σίγουρα δεν πρόκειται για… 114 00:04:59,664 --> 00:05:02,863 - Όχι! Ο Αλέξης δεν ξέρει τι κάνει το Ice Cove ξεχωριστό. 115 00:05:02,973 --> 00:05:05,913 Λοιπόν, τι θα κάνει; Φτιάξτε ένα inukshuk; 116 00:05:07,073 --> 00:05:08,773 Ελάτε να φτιάξετε ένα inukshuk μαζί μου! 117 00:05:09,812 --> 00:05:11,552 Δεν δουλεύει καν εδώ! 118 00:05:11,642 --> 00:05:14,212 -Μην την αφήσεις να σε πλησιάσει. - Το ξέρω, αλλά μπορώ να δω την Ελένη 119 00:05:14,312 --> 00:05:16,081 στρεφόμενος σε αυτήν για μεγάλες ιδέες, 120 00:05:16,181 --> 00:05:18,421 και έχω και μεγάλες ιδέες, ξέρεις; 121 00:05:18,511 --> 00:05:20,810 Κοίτα, ο Αλέξης είναι γλυκός. 122 00:05:20,920 --> 00:05:23,220 Αλλά είναι γλυκιά και πολιτιστικά προβληματική. 123 00:05:23,320 --> 00:05:25,360 Σιάγια... 124 00:05:25,450 --> 00:05:27,349 - Τίτλος της βιογραφίας μου! 125 00:05:27,459 --> 00:05:30,699 Ίσως θέλετε να κάνετε σίγαση το μικρόφωνο του ραδιοφώνου την επόμενη φορά. 126 00:05:34,358 --> 00:05:36,528 - Σκατά... 127 00:05:44,237 --> 00:05:46,576 - Ξέρω τι κάνεις. 128 00:05:46,676 --> 00:05:48,376 Είμαστε εδώ για να κυνηγήσουμε πταρμιγκάνα, 129 00:05:48,476 --> 00:05:51,615 όχι μια ασημένια αλεπού, διψασμένη σκύλα! 130 00:05:53,315 --> 00:05:56,255 Ουάου, ειδικός! 131 00:05:56,345 --> 00:05:58,384 -Καλώς ήρθες. 132 00:05:59,044 --> 00:06:00,144 Δωρεάν δείπνο. 133 00:06:00,254 --> 00:06:01,894 Μπορείτε να φάτε στο διάολο αυτό. 134 00:06:01,984 --> 00:06:03,583 - Δώσε μου αυτό! 135 00:06:06,193 --> 00:06:08,732 Ακριβώς αυτό που σκέφτηκα. 136 00:06:09,592 --> 00:06:11,232 Θα έτρωγα στο διάολο. 137 00:06:13,592 --> 00:06:15,961 Ποιος διψάει; 138 00:06:19,501 --> 00:06:21,600 - Καθόλου άσχημα, αφεντικό. Καθόλου άσχημα. 139 00:06:21,700 --> 00:06:23,540 Δες αυτό. δεν μπορώ να πιστέψω χτίσαμε αυτό το πράγμα 140 00:06:23,640 --> 00:06:25,880 στις ώρες μας εκτός λειτουργίας. Γεια, ίσως παρατήσουμε την επιστήμη 141 00:06:25,970 --> 00:06:28,069 και ξεκινήστε μια κατασκευαστική επιχείρηση, ε; 142 00:06:28,169 --> 00:06:30,909 Δουλεύοντας με τα χέρια μας. Επιστρέψτε στη γη! 143 00:06:31,009 --> 00:06:33,578 Οι άντρες είναι άντρες! 144 00:06:33,678 --> 00:06:36,548 Ή γινόμαστε του Βορρά πρώτο με βάση το σπα 145 00:06:36,648 --> 00:06:39,447 ερευνητικό σύστημα, ε; Ξηρή ζέστη, κρύος αέρας, 146 00:06:39,547 --> 00:06:40,577 χιονίζει; 147 00:06:40,687 --> 00:06:41,587 Πολύ πιο διασκεδαστικό από το να μετράς 148 00:06:41,687 --> 00:06:43,987 κάρβουνο στη λίμνη. Χμμ; 149 00:06:44,087 --> 00:06:47,726 Ναι, ηλίθια ιδέα. Ή απλά θα κάνουμε συνεχίζουμε να κάνουμε τη δουλειά μας, ξέρεις; 150 00:06:49,696 --> 00:06:51,735 - Κουούκ. - Ναι. 151 00:06:54,525 --> 00:06:57,294 -Πρέπει να σε αφήσω να φύγεις φίλε. 152 00:06:57,394 --> 00:06:59,564 Μου έκοψαν τον προϋπολογισμό για το βοηθητικό προσωπικό. 153 00:06:59,664 --> 00:07:02,304 Προσπάθησα να περιστρέψω τους αριθμούς όλη νύχτα, 154 00:07:02,404 --> 00:07:04,543 αλλά απλά, δεν μπορώ. 155 00:07:04,633 --> 00:07:06,273 - Πλάκα μου κάνεις; 156 00:07:06,373 --> 00:07:08,413 Φίλε, παράτησα τη νομική, φίλε. 157 00:07:08,503 --> 00:07:12,902 Ήρθα εδώ να καταλάβω τη ζωή μου. 158 00:07:13,012 --> 00:07:17,551 - Ίσως αυτή είναι μια ευκαιρία για να το καταλάβεις πραγματικά 159 00:07:17,651 --> 00:07:19,851 τι είναι αυτό που θέλεις να κάνεις. 160 00:07:23,720 --> 00:07:25,790 - Μια πόρτα κλείνει, ένα παράθυρο ανοίγει; 161 00:07:25,890 --> 00:07:27,729 - Κοίτα, ήσουν ο καλύτερος βοηθός ερευνητής, 162 00:07:27,819 --> 00:07:30,659 Απλώς δεν μπορώ να αντέξω οικονομικά ένα. Κουούκ, εγώ... 163 00:07:30,759 --> 00:07:33,328 - Α, μια χαρά είναι. Κοίταξε, Θα σε δω αργότερα, φίλε. 164 00:07:33,428 --> 00:07:34,998 -Φίλε, εγώ... 165 00:07:36,468 --> 00:07:38,438 Είναι από τα χέρια μου! 166 00:07:49,446 --> 00:07:50,915 - Γεια σου. τηλεφώνησε ο Αλέξης. 167 00:07:51,005 --> 00:07:53,345 Είπε ότι χρειαζόταν βοήθεια με το snowmobile της. 168 00:07:53,445 --> 00:07:56,015 - Ω. Αυτό είναι γλυκό. 169 00:08:01,054 --> 00:08:03,923 - Μπορώ να δω το μέλλον του Ice Cove είναι σε καλά χέρια. 170 00:08:04,023 --> 00:08:07,063 - Ευχαριστώ. Αν μόνο η Ελένη είχε την ίδια αυτοπεποίθηση. 171 00:08:08,193 --> 00:08:10,092 - Είμαι σίγουρος ότι το κάνει, ξέρεις. 172 00:08:10,192 --> 00:08:11,862 - Γεια, μωρό μου. εισαι ο καλυτερος. 173 00:08:11,962 --> 00:08:14,402 Απλώς δεν μπορώ να κολλήσω αυτού του χιονιού. 174 00:08:14,492 --> 00:08:16,891 - Ναι, ναι. Καμία ανησυχία. Πάμε. 175 00:08:18,201 --> 00:08:21,470 - Σιάγια. Μια λέξη, παρακαλώ. 176 00:08:26,769 --> 00:08:28,069 - Ελένη, μπορώ να εξηγήσω. 177 00:08:28,169 --> 00:08:30,609 - Έφυγα από το γραφείο για μια ώρα ακριβώς 178 00:08:30,709 --> 00:08:33,548 για την κύρια γραμμή των οιστρογόνων και ρυθμίζω το εσωτερικό μου κλίμα 179 00:08:33,648 --> 00:08:35,618 και επιστρέφω σε αυτή την καταστροφή; 180 00:08:35,708 --> 00:08:38,707 Η Αλέξις μόλις αποσύρθηκε 181 00:08:38,817 --> 00:08:41,417 από την οργάνωση η εκδήλωση απόψε. 182 00:08:41,517 --> 00:08:43,217 - Είπε γιατί; 183 00:08:43,317 --> 00:08:46,756 - Κάτι για αυτό είναι πολιτισμικά προβληματική. 184 00:08:46,856 --> 00:08:50,156 Δηλαδή, υποθέτω υπάρχει μια ήσυχη αρχοντιά 185 00:08:50,256 --> 00:08:51,555 σε αυτήν την απόφαση. 186 00:08:51,655 --> 00:08:53,855 Και μετά σε πρότεινε να πάρει τη θέση της. 187 00:08:53,965 --> 00:08:55,765 -Εγώ; - Το ξέρω. θα ήσουν 188 00:08:55,865 --> 00:08:59,034 η τέταρτη επιλογή μου. Εννοώ, πέμπτο, στην πραγματικότητα. 189 00:08:59,134 --> 00:09:01,004 Αν πρόκειται να μετακινηθούμε η βελόνα σε αυτό το πράγμα, 190 00:09:01,104 --> 00:09:03,143 πρέπει να αστράφτει. - Μπορώ να το κάνω να αστράφτει! 191 00:09:03,233 --> 00:09:06,503 - Εύχομαι την εμπιστοσύνη σας μου έδωσε αυτοπεποίθηση. 192 00:09:06,603 --> 00:09:08,343 - Εμπιστεύσου με. Απόψε, 193 00:09:08,443 --> 00:09:10,442 βάζουμε Ice Cove στον χάρτη. 194 00:09:10,542 --> 00:09:12,742 Ξέρω ακριβώς τι να κάνω. 195 00:09:14,112 --> 00:09:15,951 - Πού πας; 196 00:09:16,051 --> 00:09:17,791 - Διόρθωση του τουρισμού πριν αυτό το μέρος μετατρέπεται σε 197 00:09:17,881 --> 00:09:20,121 Νύχτες μπίνγκο και θλιβερές εκπτώσεις. 198 00:09:20,221 --> 00:09:22,190 - Έχεις καν σχέδιο; 199 00:09:22,280 --> 00:09:24,980 - Γροιλανδικός χορός μάσκας με τη θεία Βίκυ. 200 00:09:25,090 --> 00:09:29,699 Σκέφτομαι φώτα και μουσική και μια μηχανή ομίχλης! 201 00:09:29,789 --> 00:09:32,688 - Από πότε κάνεις πολιτιστικός προγραμματισμός δέκατου επιπέδου 202 00:09:32,798 --> 00:09:35,368 για τουρίστες με εξοπλισμό δεν εχουμε καν? 203 00:09:35,458 --> 00:09:37,358 -Από τότε που κατάλαβα Το ίδιο έκανα και εγώ 204 00:09:37,468 --> 00:09:38,967 μικροπράγματα εδώ και μήνες. 205 00:09:39,067 --> 00:09:41,307 Πρέπει να μεγαλώσω αν θέλω να γίνω μεγαλύτερος. 206 00:09:41,397 --> 00:09:44,267 Ανατίναξα όλη μου τη ζωή, και εξακολουθώ να είμαι απλώς βοηθός 207 00:09:44,367 --> 00:09:45,536 μοιράζοντας φυλλάδια. 208 00:09:45,636 --> 00:09:48,536 - Και ένας χορός με μάσκα το διορθώνει πως; 209 00:09:48,636 --> 00:09:49,976 - Γιατί είναι απροσδόκητο. 210 00:09:50,076 --> 00:09:52,945 Και αν το καταφέρω, ίσως η Ελένη δει επιτέλους 211 00:09:53,045 --> 00:09:56,315 ότι είμαι κάτι παραπάνω από ένα κορίτσι που διαχειρίζεται το ημερολόγιό της. 212 00:09:56,415 --> 00:09:58,354 - Το σχέδιό σας μπορεί να είναι λίγο μεγάλο. 213 00:09:58,444 --> 00:10:00,144 - Ίσως. 214 00:10:00,254 --> 00:10:02,793 Αλλά θα κάνει τον κόσμο να παρατηρήσει. 215 00:10:02,883 --> 00:10:05,023 Απλά πρέπει να πείσω Αντε Βίκυ τώρα. 216 00:10:06,053 --> 00:10:07,753 Απλώς παραδέξου το. Σου λείπει! 217 00:10:07,853 --> 00:10:09,592 - Δεν μου λείπει τίποτα. 218 00:10:09,692 --> 00:10:11,492 απλά θέλω πίσω το κυνηγετικό μου σημείο. 219 00:10:11,592 --> 00:10:15,091 Άλλωστε είμαι βαθιά εκπληρωμένη γυναίκα των επιχειρήσεων 220 00:10:15,191 --> 00:10:17,561 που δεν έχει εμμονή πάνω από μέτριους άνδρες. 221 00:10:17,661 --> 00:10:19,361 - Ωχ, μπορώ να το καταλάβω σε μπλουζάκι; 222 00:10:19,471 --> 00:10:22,770 - Δεν είναι μέτριος. Είναι σαν ένα ιταλικό γλυπτό 223 00:10:22,870 --> 00:10:25,570 αλλά με μεγαλύτερο... - Μην την ακούς. 224 00:10:27,609 --> 00:10:30,749 Είσαι εδώ με την κρουαζιέρα; 225 00:10:30,839 --> 00:10:32,978 -Αυτό είναι το εξώφυλλό μου, αλλά πραγματικά ελπίζω 226 00:10:33,078 --> 00:10:37,118 να κάνει κάποια έρευνα. Χρειάζομαι ένα νέο best-seller. 227 00:10:38,617 --> 00:10:40,357 - Η κόρη μου τα διαβάζει αυτά. 228 00:10:41,517 --> 00:10:43,787 Δεν είναι όλα αυτά κάποια γυναίκα που κυνηγά 229 00:10:43,887 --> 00:10:46,726 κάποιον τύπο για να μπορέσουν να ζήσουν ευτυχώς για πάντα; 230 00:10:46,826 --> 00:10:48,996 - Μμ, αφορούν γυναίκες που σκέφτονται 231 00:10:49,086 --> 00:10:50,555 αναζητούν την αγάπη και συνειδητοποιήστε 232 00:10:50,655 --> 00:10:52,825 όντως ψάχνουν για τον εαυτό τους. 233 00:10:52,925 --> 00:10:55,095 Και μετά χτυπήστε τον τύπο άλλη μια φορά, για πλάκα. 234 00:10:56,694 --> 00:10:59,734 Ήθελα να γίνω ο Έρνεστ Χέμινγουεϊ, αλλά μετά κατάλαβα 235 00:10:59,834 --> 00:11:01,534 γυναίκες ήταν άγρια υποψυχαγωγημένος 236 00:11:01,634 --> 00:11:02,933 και υποεξυπηρετούμενος. 237 00:11:03,033 --> 00:11:05,203 Εδώ που τα λέμε, έχεις κιτ ραπτικής; 238 00:11:05,303 --> 00:11:08,273 Γιατί το τυχερό μου σουτιέν είναι στα τελευταία της πόδια. 239 00:11:08,373 --> 00:11:10,772 - Συγγνώμη, όχι. Λάθος κατάστημα. 240 00:11:10,872 --> 00:11:13,372 Δεν κουβαλάμε πραγματικά πολύ με τον τρόπο... 241 00:11:13,482 --> 00:11:17,351 - Γυναικεία πράγματα. Δικαίωμα. Λοιπόν, ευχαριστώ. 242 00:11:18,811 --> 00:11:21,880 Ξέρεις, και οι γυναίκες έχουν πορτοφόλια. 243 00:11:27,259 --> 00:11:29,999 - Φανταστείτε αυτό: Inuk Cirque du Soleil. 244 00:11:30,089 --> 00:11:33,688 Φώτα, μουσική, ομίχλη, και μετά, μπαμ! 245 00:11:33,798 --> 00:11:37,368 Εσύ, όσο πιο σκληρά μπορείς, όσο πιο μεγάλο μπορείς. 246 00:11:37,468 --> 00:11:38,867 - Γιατί δεν το κάνουμε κρατήστε το απλό 247 00:11:38,967 --> 00:11:40,307 αφού υπάρχει τόσο λίγος χρόνος; 248 00:11:40,397 --> 00:11:43,637 - Αντε Βίκυ, μεγάλωσα παρακολουθώντας σας την παράσταση 249 00:11:43,737 --> 00:11:46,806 και δεν θα ξεχάσω ποτέ πώς με έκανε να νιώσω. 250 00:11:46,906 --> 00:11:50,046 Σαν να ήμουν ικανός για τα πάντα. 251 00:11:50,146 --> 00:11:53,415 Και θέλω απλώς να το μοιραστώ με τον κόσμο. 252 00:11:53,515 --> 00:11:56,414 - Θα μπορούσες να μου το πεις ότι επρόκειτο να με πληρώσεις. 253 00:11:58,084 --> 00:12:01,254 - Εντάξει. Άρα θα έχουμε Nuliajuq εδώ, 254 00:12:01,354 --> 00:12:02,923 θα έχουμε το δικό σου… 255 00:12:03,023 --> 00:12:05,163 Καλώντας όλους τους τουρίστες! Θέλετε πολιτισμό; 256 00:12:05,253 --> 00:12:06,123 Λοιπόν, το καταλάβαμε. 257 00:12:06,223 --> 00:12:08,422 Κέντρο Κοινότητας, έξι η ώρα, να είσαι εκεί! 258 00:12:08,522 --> 00:12:09,962 - Το φύλαξα για χρόνια! 259 00:12:10,062 --> 00:12:13,932 Δηλαδή, είμαι δεσμευμένος να παντρευτώ μια μέρα, σωστά; 260 00:12:14,032 --> 00:12:17,031 Αυτός του λείπει ένα πόδι, αλλά εξακολουθεί να λειτουργεί. 261 00:12:17,131 --> 00:12:20,600 Μην το βάζετε στην πρίζα δίπλα σε αυτό. 262 00:12:20,700 --> 00:12:23,400 Και ό,τι κι αν κάνεις, 263 00:12:23,500 --> 00:12:26,270 μην το εμφανίσετε μετά τις έξι. 264 00:12:26,369 --> 00:12:28,469 - Τζέφρι, αυτά τα πράγματα είναι σαν ένα βήμα μακριά 265 00:12:28,569 --> 00:12:30,009 από τα πραγματικά σκουπίδια. 266 00:12:31,209 --> 00:12:33,908 - Σιάγια, ψωνίζεις στη χωματερή. 267 00:12:34,748 --> 00:12:36,818 - Θα πάρω ό,τι λειτουργεί. 268 00:12:36,918 --> 00:12:38,018 - Και μην ανησυχείς, Σιάγια. 269 00:12:38,118 --> 00:12:40,057 Μόνο μερικά από αυτά είναι από ένα grow op! 270 00:12:41,317 --> 00:12:42,887 Κάνουμε κάτι στο κοινοτικό κέντρο. 271 00:12:42,987 --> 00:12:45,926 Και θα χρειαστώ να δανειστώ αυτό και αυτά... 272 00:12:47,026 --> 00:12:49,596 - Καλύτερα να είσαι φέρνοντας αυτά τα πράγματα πίσω. 273 00:12:49,696 --> 00:12:51,195 - Θα το κάνω. 274 00:13:01,734 --> 00:13:03,203 - Γιατί αιωρείστε; 275 00:13:04,973 --> 00:13:07,813 - Μπήκε. - Όχι. 276 00:13:07,903 --> 00:13:09,302 - Μαμά. - Είπα όχι. 277 00:13:09,402 --> 00:13:10,772 - Αυτό θα μπορούσε πραγματικά να λειτουργήσει. 278 00:13:10,872 --> 00:13:14,341 - Κοίτα, το άφησα πίσω μου πριν από πολύ καιρό. 279 00:13:14,441 --> 00:13:16,941 - Δεν καταλαβαίνω αυτό που τόσο φοβάσαι. 280 00:13:17,051 --> 00:13:18,591 Γνωριμία με το πρωτότοκο παιδί σας 281 00:13:18,681 --> 00:13:20,680 μπορεί να αλλάξει όλη μας τη ζωή προς το καλύτερο! 282 00:13:20,780 --> 00:13:23,120 - Η ζωή μου είναι μια χαρά! 283 00:13:25,720 --> 00:13:27,389 Χρειάζεται απλά παραιτηθείτε από αυτό. 284 00:13:27,489 --> 00:13:29,689 Είστε περίεργοι. 285 00:13:33,858 --> 00:13:35,058 - Πρέπει να πάω να συναντηθώ Θεία Βίκυ. 286 00:13:35,158 --> 00:13:37,828 Ελάτε και οι δύο στην παράσταση, εντάξει; 287 00:13:45,436 --> 00:13:47,006 Τουνγκασουγκίτσι! 288 00:13:47,106 --> 00:13:48,176 Καλώς ορίσατε! 289 00:13:48,276 --> 00:13:51,815 Απόψε, θα πάμε να φυσήξει το γλυκό σου, 290 00:13:51,905 --> 00:13:53,575 Floridian μυαλά. 291 00:13:59,014 --> 00:14:00,854 - Λοιπόν, Σιάγια, η μηχανή ομίχλης. 292 00:14:00,954 --> 00:14:03,253 Ο Τζέφρι τυχαίνει να πει οτιδήποτε για αυτή την κατάσταση; 293 00:14:03,353 --> 00:14:05,953 - Α, μη γυρίζεις το dial up μετά τις έξι; 294 00:14:06,053 --> 00:14:08,852 - Δράση! - Ή ήταν εννιά; 295 00:14:08,952 --> 00:14:12,992 - Η κουλτούρα των Ινουίτ είναι όμορφη. Ισχυρός. 296 00:14:13,092 --> 00:14:16,861 Αλλά οι ιεραπόστολοι απαγόρευσε αυτόν τον χορό 297 00:14:16,961 --> 00:14:20,300 γιατί είναι τα πάντα Ο Θεός μισεί! 298 00:14:21,600 --> 00:14:23,170 - Αλέξη, ξεκινάμε. 299 00:14:23,270 --> 00:14:26,110 - Αχ, αγάπη μου, αυτό το αυτοκόλλητο λέει, "Μόνο εξωτερική χρήση." 300 00:14:26,200 --> 00:14:27,899 -Ε... - Ευχαριστώ, Τζέισον! 301 00:14:28,009 --> 00:14:29,879 Εκτιμήστε τη βοήθεια. 302 00:14:32,508 --> 00:14:34,978 Ελένη! Τι πιστεύεις; 303 00:14:35,078 --> 00:14:38,317 - Απλώς προσεύχομαι το παράξενο μικρό σου όραμα 304 00:14:38,417 --> 00:14:39,657 πραγματικά λειτουργεί! 305 00:14:39,747 --> 00:14:41,747 Ω! Πάμε! 306 00:14:44,556 --> 00:14:47,296 - Tunngasugitsi. Καλώς ήρθατε. 307 00:14:47,386 --> 00:14:50,255 Είμαστε τόσο ενθουσιασμένοι που μοιραζόμαστε ένα κομμάτι της κουλτούρας των Ινουίτ 308 00:14:50,355 --> 00:14:51,555 να πάρεις μαζί σου σπίτι, 309 00:14:51,655 --> 00:14:55,525 και ίσως πει οι φίλοι σου για. 310 00:14:55,625 --> 00:14:57,124 {\ an8}Απολαύστε την παράσταση. 311 00:15:08,902 --> 00:15:13,472 Το Uaajeerneq δεν είναι χορός. 312 00:15:13,582 --> 00:15:18,251 Είναι μια τελετουργία, μια εξέγερση, 313 00:15:18,351 --> 00:15:20,220 και μια επιστροφή. 314 00:15:22,550 --> 00:15:25,750 Μια ανάμνηση των μερών του εαυτού μας 315 00:15:25,850 --> 00:15:30,049 που ντροπή ο κόσμος στη σιωπή. 316 00:15:33,658 --> 00:15:35,798 Φόβος... 317 00:15:35,898 --> 00:15:37,538 Χιούμορ... 318 00:15:38,827 --> 00:15:40,227 Σεξουαλικότητα... 319 00:15:41,437 --> 00:15:45,836 Τα είναι όλα απαραίτητα για την ανθρώπινη επιβίωση. 320 00:15:47,506 --> 00:15:48,376 - Α! 321 00:15:49,876 --> 00:15:51,345 Μπορείς αντιμετώπισε τον φόβο 322 00:15:51,445 --> 00:15:52,945 χωρίς πανικό; 323 00:15:54,875 --> 00:15:59,484 Είσαι ικανός να γελάσεις; στον εαυτό σου; 324 00:16:01,984 --> 00:16:04,783 Μπορείς να αντιμετωπίσεις αυτό που είναι να είσαι 325 00:16:04,883 --> 00:16:09,222 άνθρωπος σε αυτό το απέραντο σύμπαν; 326 00:16:16,501 --> 00:16:19,041 Περισσότερη λάμψη! Περισσότερη λάμψη! 327 00:16:19,901 --> 00:16:21,640 Ποιος ήταν ο μαγικός αριθμός; Εννέα; 328 00:16:29,009 --> 00:16:30,009 Σιάγια, τι γινεται 329 00:16:39,417 --> 00:16:40,587 - Αχ! 330 00:16:52,225 --> 00:16:55,525 Δηλαδή αυτό ανεβάζει επίπεδο; 331 00:17:03,803 --> 00:17:07,103 - Βιωματικό! Είστε πιθανό να το συστήσω σε έναν φίλο; 332 00:17:07,203 --> 00:17:10,742 Νομίζω ναι! Νομίζω πολύ πιθανό, πιθανώς. 333 00:17:21,980 --> 00:17:25,080 - Γεια σου. Kati, σωστά; - Γεια! Άλιστερ; 334 00:17:25,190 --> 00:17:27,529 - Το ίδιο και το πλοίο σου φεύγοντας απόψε; Ή... 335 00:17:27,619 --> 00:17:29,959 - Ξέρεις, ήμουν στην πραγματικότητα νομίζοντας ότι μπορεί 336 00:17:30,059 --> 00:17:33,958 μείνε εδώ λίγο ακόμα. - Πω πω, τι τσούλα! 337 00:17:34,058 --> 00:17:35,998 - Άντε! Δεν λέμε αυτή τη λέξη. 338 00:17:37,028 --> 00:17:39,267 - Ίσως έχει δίκιο η τσούλα, όμως. 339 00:17:39,367 --> 00:17:41,807 Γιατί δεν πουλάω περισσότερο πράγματα για γυναίκες; 340 00:17:41,897 --> 00:17:45,066 Αφήνω το μισό διάολο λεφτά στο καταραμένο τραπέζι. 341 00:17:45,166 --> 00:17:47,936 Εντάξει, επιτρέψτε μου να σας δείξω. 342 00:17:50,175 --> 00:17:52,615 - Πολλαπλές καταγγελίες της εισπνοής καπνού, 343 00:17:52,705 --> 00:17:54,145 ημικρανίες που προκαλούνται από στροβοσκοπικό, 344 00:17:54,245 --> 00:17:56,984 είμαστε τόσο καλοί όσο έπεσαν από το δρομολόγιο της γραμμής κρουαζιέρας. 345 00:17:57,084 --> 00:18:00,854 Αχ, αυτός ο γλυκός άγγελος Αλέξης 346 00:18:00,954 --> 00:18:02,993 αναρτήθηκε για την εκδήλωση. 347 00:18:03,083 --> 00:18:05,953 Θαρραλέα ύστατη προσπάθεια 348 00:18:06,053 --> 00:18:09,252 να σώσει την εντυπωσιακή αποτυχία σου. 349 00:18:09,352 --> 00:18:12,552 Το Ice Cove είναι ένα από τα πιο όμορφα μέρη 350 00:18:12,662 --> 00:18:14,101 στη Γη. Το τοπίο μας, 351 00:18:14,191 --> 00:18:16,391 ο πολιτισμός μας, η κοινότητά μας. 352 00:18:16,501 --> 00:18:19,801 Εμείς και αυτό το μέρος αξίζει να τα γνωρίζετε. 353 00:18:19,901 --> 00:18:22,099 - Η κουλτούρα των Ινουίτ είναι όμορφη, ισχυρός. 354 00:18:22,100 --> 00:18:25,900 - Σιάγια, είχες οποιαδήποτε ιδέα - 355 00:18:25,999 --> 00:18:27,699 - Όχι, όχι. Αυτό ήταν όλο Αλέξη. 356 00:18:27,809 --> 00:18:30,809 - ...πόσο υπέροχο φαίνεται το δέρμα μου; 357 00:18:30,909 --> 00:18:32,408 Αυτό είναι χωρίς φίλτρο! 358 00:18:32,508 --> 00:18:34,248 - 500 προβολές ήδη; 359 00:18:34,348 --> 00:18:36,348 "Αυθεντικό και διασκεδαστικό." 360 00:18:37,348 --> 00:18:39,017 - Η γραμμή κρουαζιέρας το έχει αναδημοσιεύσει 361 00:18:39,117 --> 00:18:40,217 και στα socials τους. 362 00:18:40,317 --> 00:18:42,157 - Αυτό είναι καλό, σωστά; - Ναι. 363 00:18:42,247 --> 00:18:44,316 Μόλις μας έσωσε τα γαϊδούρια. 364 00:18:44,416 --> 00:18:46,116 Θέλω να δω αν κάποιος σχολίασε το δέρμα μου. 365 00:18:46,216 --> 00:18:48,686 Ίσως δεν χρειάζομαι όσο μπότοξ. 366 00:18:51,155 --> 00:18:54,555 - Αλέξη! Δεν χρειάστηκε να το κάνετε αυτό. 367 00:18:54,665 --> 00:18:56,564 -Κάνε τι; - Το βίντεό σου, μου έσωσε τον κώλο, 368 00:18:56,664 --> 00:18:59,034 μετά από αυτά που είπα. 369 00:18:59,134 --> 00:19:00,404 - Α, δεν θα μπορούσα ποτέ το έβγαλε, 370 00:19:00,504 --> 00:19:02,473 όχι σε ένα εκατομμύριο χρόνια. Και τα λόγια στο βίντεο 371 00:19:02,563 --> 00:19:04,463 ήταν δικά σου, μόλις το έκανα λίγη δημιουργική επεξεργασία. 372 00:19:04,573 --> 00:19:06,543 Μην το πεις στον Elisapee. 373 00:19:06,643 --> 00:19:09,082 - Λοιπόν, το εκτιμώ. 374 00:19:09,172 --> 00:19:10,942 -Μην ανησυχείς. Εμ... 375 00:19:11,042 --> 00:19:14,611 Siaja, αυτό που είπες ήταν δύσκολο να ακουστεί, 376 00:19:14,711 --> 00:19:17,111 αλλά δεν έκανες λάθος. 377 00:19:17,211 --> 00:19:18,911 - Γεια σου. Είσαι καλά; 378 00:19:19,011 --> 00:19:23,620 - Α, σίγουρα, απλώς τραυματίστηκε. Δεν έμεινε αξιοπρέπεια. 379 00:19:23,720 --> 00:19:26,019 Προσευχή για κάποια απώλεια μνήμης. 380 00:19:26,119 --> 00:19:27,619 - Λοιπόν, ήταν όμορφα. 381 00:19:27,719 --> 00:19:31,119 Σοβαρά. Τους έδωσες μια νύχτα για να θυμάστε. 382 00:19:32,658 --> 00:19:34,328 - Λοιπόν, μωρό, πρέπει βγείτε έξω, ναι; 383 00:19:34,428 --> 00:19:37,528 Πρέπει να δουλέψεις νωρίς, σωστά; - Ναι, ναι, μπέτσα. 384 00:19:37,628 --> 00:19:41,427 Φωτεινό και πρώιμο. Εντάξει, αντίο. Τα λέμε αργότερα. 385 00:19:47,406 --> 00:19:51,945 - Κάτι ήταν αυτό. - Ήσουν καταπληκτικός. 386 00:19:52,045 --> 00:19:53,745 Εγώ από την άλλη... 387 00:19:53,845 --> 00:19:55,545 Ίσως το παράκανα. 388 00:19:55,645 --> 00:19:57,944 Μπορώ να ρωτήσω, 389 00:19:58,044 --> 00:20:00,184 γιατί εστίασες σε μένα νωρίτερα; 390 00:20:00,284 --> 00:20:02,953 - Απλώς ανταποκρίνομαι στην ενέργεια. 391 00:20:03,053 --> 00:20:06,823 - Εντάξει, αλλά... Τι είδους; 392 00:20:06,923 --> 00:20:11,092 - Για σένα ταραχή. 393 00:20:11,192 --> 00:20:13,132 Σαν να είσαι στα μισά του δρόμου να γίνει κάποιος. 394 00:20:14,491 --> 00:20:17,991 - Νόμιζα ότι θα ήμουν παραπέρα μέχρι τώρα. 395 00:20:19,261 --> 00:20:24,430 Όλοι συνεχίζουν να προχωρούν, ο πρώην μου, η μαμά μου, ο Kuuk. 396 00:20:26,369 --> 00:20:29,669 Και είμαι ακόμα εδώ. Στο ίδιο σημείο. 397 00:20:29,769 --> 00:20:32,508 Προσπαθώ να αποδείξω ότι είμαι έτοιμος. 398 00:20:34,578 --> 00:20:37,748 - Ξέρεις τι Το Pilimmaksarniq είναι, σωστά; 399 00:20:39,017 --> 00:20:40,717 - Κάτι για τη μάθηση; 400 00:20:40,817 --> 00:20:42,487 - Αυτό είναι μέρος του. 401 00:20:42,587 --> 00:20:47,656 Είναι σαν να σφυρηλατείς τον εαυτό σου σε αυτό που θέλεις να γίνεις. 402 00:20:47,756 --> 00:20:51,395 Μπορείτε να μάθετε από τους ανθρώπους. Μπορείτε να τους ακούσετε. 403 00:20:51,495 --> 00:20:55,465 Αλλά κάνε αυτό που νιώθεις αληθινός σε σένα. 404 00:20:55,565 --> 00:20:58,504 Ακόμα κι αν κανείς δεν χτυπήσει αμέσως. 405 00:20:59,764 --> 00:21:01,464 Εμπιστευτείτε το ένστικτό σας. 406 00:21:01,564 --> 00:21:03,603 Όχι ο θόρυβος. 407 00:21:03,703 --> 00:21:05,773 Και οτιδήποτε ψάχνεις, 408 00:21:05,873 --> 00:21:07,543 μην τα παρατάς! 409 00:21:24,820 --> 00:21:30,559 ♪ ♪ Δεν μιλάω του πατέρα μου μητρική γλώσσα ♪ 410 00:21:32,758 --> 00:21:38,527 ♪ Γεννήθηκα κάτω από ο νότιος ήλιος ♪ 411 00:21:40,167 --> 00:21:44,266 ♪ Δεν ξέρω πού ανήκω ♪ 412 00:21:47,276 --> 00:21:51,345 ♪ Δεν ξέρω πού ανήκω ♪ 413 00:21:55,445 --> 00:22:01,184 ♪ Δεν μιλάω του πατέρα μου μητρική γλώσσα ♪ 414 00:22:02,783 --> 00:22:08,652 ♪ Γεννήθηκα κάτω από ο νότιος ήλιος ♪ 415 00:22:10,692 --> 00:22:14,461 ♪ Δεν ξέρω πού ανήκω ♪ 416 00:22:15,661 --> 00:22:19,301 {\ an8}Γεια, παιδί. Είναι τα γενέθλιά σας. 417 00:22:19,401 --> 00:22:21,440 {\ an8} Επτά μήνες από την τελευταία φορά που σε κράτησα. 418 00:22:21,530 --> 00:22:24,530 Ήταν τόσο βαρύς. 419 00:22:29,669 --> 00:22:32,108 {\ an8} Γεια σου, παιδί μου. Έχετε μια αδερφή τώρα. 420 00:22:32,208 --> 00:22:33,708 {\ an8}Το όνομά της είναι Siaja. 421 00:22:33,808 --> 00:22:37,478 Είναι ήσυχη, αλλά μπορώ να πω σκέφτεται πολύ. 422 00:22:40,687 --> 00:22:45,226 Χαρούμενα 30α γενέθλια, παιδί μου. Αγάπη, η Αναάνα σου. 423 00:22:46,516 --> 00:22:52,385 ♪ Δεν μιλάω του πατέρα μου μητρική γλώσσα ♪ 424 00:22:54,695 --> 00:23:00,134 ♪ Γεννήθηκα κάτω από ο νότιος ήλιος ♪ 425 00:23:01,604 --> 00:23:07,373 ♪ Δεν ξέρω πού ανήκω ♪ 426 00:23:09,042 --> 00:23:14,251 ♪ Δεν ξέρω πού ανήκω ♪ 427 00:23:14,341 --> 00:23:16,781 - Είπα, είμαστε κλειστά. 428 00:23:17,951 --> 00:23:22,920 ♪ Δεν μιλάω του πατέρα μου μητρική γλώσσα ♪ 429 00:23:25,450 --> 00:23:29,289 ♪ Είναι αρκετά εύκολο για να πεις ♪ 430 00:23:29,389 --> 00:23:31,888 ♪ Δεν είναι τίποτα ♪ 431 00:23:32,928 --> 00:23:36,598 ♪ Αλλά εγώ είμαι αυτός Δεν είσαι εσύ αυτός ♪ 432 00:23:36,698 --> 00:23:39,367 ♪ Ζούσα σε αυτό το δέρμα ♪ 433 00:23:40,597 --> 00:23:44,096 ♪ Αν θέλεις να με φωνάζεις κάτι ♪ 434 00:23:44,206 --> 00:23:46,606 ♪ Πες το στο πρόσωπό μου ♪ 435 00:23:49,436 --> 00:23:53,605 ♪ Αλλά δεν θα ζητήσω συγγνώμη για την κατάληψη αυτού του χώρου ♪ 436 00:23:55,315 --> 00:23:58,784 ♪ Κάθε φορά με έκοψες... ♪ 437 00:23:58,884 --> 00:24:00,624 Υπότιτλος: difuze